TODAY, IS A WONDERFUL DAY!

A life lesson, I have receive it from the dearest to my soul person! We don’t know who write it but we, gladly, share with you this secret (it is written in Romanian and in English, with the hope that more people could find out about this!):

A LIFE LESSON

Deschizand usa, de parca un uragan l-a adus, nepotelul navali in casa bunicului
Opening the door, as if a hurricane brought him, grandson rushed into the grandfather’s house:

“- Bunicule! Bunicule! Am ajuns! Unde esti?”
“- Grandpa! Grandpa! We’re here! Where are you?”

“- Aici dragul meu! ” ii raspunse bunicul cu bratele largi deschise si cu ochii sclipind de bucurie.
“- Here, my dear!” Grandpa replied, with arms wide open and with eyes sparkling with joy.

“Vino sa te stranga mosul in brate!”
“Come and let your old man gather you into his arms!”

“- Ai vazut ce zi frumoasa este? Si cata veselie e in jur? Azi e o zi minunata! ” ii spuse bunicul in timp ce mangaia parul ciufulit al lui Vali.
“- Did you see what a beautiful day it is? And how much joy is all around? Today is a wonderful day!” Said his grandfather, while he caressed Vali’s tousled hair.

” – Bunicule, pot sa te intreb ceva? ” ii spuse Vali
“- Grandpa, can I ask you something?” said Vali

“- Desigur, orice” ii raspunse cu drag bunicul.
“- Of course, anything” replied, with love, grandfather.

“- De ce de fiecare data imi spui ca Azi e o zi minunata? ”
“- Why every time you say that: Today is a wonderful day?”

“- Pai dragul mosului, pentru ca asa si este. AZI e o zi MINUNATA!”
“- Well, my dear, because it is like that: TODAY is WONDERFUL day!”

“- Si cum vine asta bunicule? Fiecare zi e minunata? Pai daca azi ploua si maine ploua si mai tare? Si daca ieri a fost frig? Toate zilele sunt minunate?”
“- And how’s that grandpa? Every day is beautiful? Well, if it rains today and tomorrow raining even harder? And if yesterday was cold? All the days are wonderful?”

“- Da dragul meu. Fiecare zi in care te vad sau ma pot gandi la tine e minunata, fiecare zi in care aud pasarelele ciripind e minunata, fiecare zi in care cineva imi deschide usa si ma intreaba de vorba e minunata, fiecare zi in care …
“- Yes, my dear. Every day when I can see you or I can think of you it’s wonderful; every day I hear bird’s tweet, is great; every day I opened the door for someone and he talk to me it is wonderful; each day …

“- Stai! Pai in toate zilele tu faci cate ceva din ce ai zis acuma”
“- Wait! But everyday you do something of what you said now”

“- Pai da”, zise bunicul. “De aceea in fiecare zi pot spune AZI E O ZI MINUNATA!
“- Well, yes” said the grandfather. “That’s why every day I can say Today is a WONDERFUL day!

Pe langa asta,Vali, sa stii un mare secret. Viata este asa cum o simtim noi ca este. Viata este asa cum o planificam in fiecare zi de dimineata cand ne trezim! Daca primul lucru la care te gandesti cand te trezesti este ca iti lipseste jucaria rosie, ca tu nu o sa primesti niciodata bicileta care o vrei, ca nu .. nu .. nu … ei bine, asa se si intampla. Pentru ca tu asa simti. Si pentru ca ce simti iti creaza ziua. Si atunci, de ce sa nu te trezesti si sa zici in gura mare ‘ AZI E O ZI MINUNATA!’ Si de ce sa nu spui fiecarui om pe care il intalnesti secretul ca azi e o zi minunata? Spune-i si iti vei face si tie si lui ziua minunata”
Besides this, Vali, you should know a big secret. Life is just how we feel it is. Life is like we plan it to be every morning when we wake up! If the first thing you think when you wake up is that you miss your red toy, you will not ever get the bikes that you want, no… no… no… Well, so it will happen. Because you feel it, this way. And because what you feel makes your day. So, why not wake up and say out loud “Today is a WONDERFUL day!’ And why you not tell everyone you meet this secret: that today, is a wonderful day? Tell him and you will make him a wonderful day and to you too “.

Vali lua aminte la lectia spusa de bunicul. Si, cum stia ca bunicul este un om intelept si ca tot ce il invatase pana acum a fost cum a zis bunicul, se hotara ca de maine sa isi creeze singur ziua.
Vali listen to the lesson told by grandfather. And, as he knew his grandfather is a wise man and that everything he ever learned, was how his grandfather said, he decided that starting tomorrow to create his own day.

Sa nu astepte ca altii sa o faca pentru el. Ajuns acasa, si-a atarnat pe perete in fata patului, un smiley galben mare ca un soare, pe care a scris mare de tot “AZI E O ZI MINUNATA!”, astfel incat primul lucru pe care il vede cand deschide ochii sa fie acesta.
Do not expect others to do this for him. Arriving home, he hung on the wall in front of the bed, a large yellow smiley like the sun, on which he wrote: “TODAY IS A WONDERFUL DAY!” So that the first thing he will see when he open his eyes it will be this.

******************************
Zilele au trecut si Vali a vazut ca bunicul a avut dreptate.
Days passed, and Vali saw that grandfather was right.
De cand vedea dimineata ca incepe o zi minunata, de cand a inceput sa spuna parintilor si prietenilor ca e o zi minunata, Vali se simtea in permanenta minunat! Bunicul a avut (din nou) dreptate!
Since he started to see that in the morning begins a wonderful day, when it began to tell parents and friends it’s a wonderful day, Vali always felt great! Grandfather had (again) right!

Si a mai observat ceva, cu cat spunea mai multor oameni, nu numai ca le aducea un zambet pe buze lor dar parca fiecare zambet ii umplea si mai mult paharul fericirii lui. Si el se simtea tot mai MINUNAT !
And he noticed something: the more people he said, not only that he could put a smile on their lips, but with every smile he filled his glass with more and more happiness. And he felt more and more: wonderful!
******************************
Vali e mare acum. Smiley-ul de la capul patului e acelasi, doar ca il vede si sotia lui dimineata. In plus si baietelul lui are un smiley aidoma, in camera lui.
Si toata viata lui e minunata!
Vali is a mature person now. Smiley from the head of the bed is the same, only his wife can see it too, in the morning. Besides this, his son has a smiley like this in his room. And his life is wonderful!

Acum a inteles de ce. Bunicul a avut atata dreptate. Daca viata o privesti ca pe zilele care le traiesti, daca toate aceste zile sunt MINUNATE, atunci si viata este MINUNATA!
Now he understood why, Grandpa was so right. If you look at life one day as we live, if all these days are great, then life is wonderful!
Cum e ziua ta azi?
How is your day today?
Sunt sigura ca MINUNATA!
I’m sure is a Wonderful day!

Ai mai spus cuiva secretul azi?
Have you told anyone the secret, today?
Daca nu, ziua nu e trecuta!
If not, the day is not over!
Incearca si tu experimentul si vei vedea daca bunicul a avut dreptate.
Try this experiment and see if his grandfather was right.